Does Amara auto-translate subtitles or do people do it?

Amara supports both human subtitling teams and uploaded or generated tracks, so what Hubi can pull depends on how your team works. Hubi can register videos, set target languages, and retrieve whatever subtitles exist.

Which subtitle formats can Hubi retrieve?

Amara exports several standard caption formats such as SRT and VTT. Hubi fetches the format you ask for, where your account and the video support it.

Can Hubi edit the wording of a subtitle line?

Hubi can manage videos and languages and pull tracks, but fine subtitle editing is best done in Amara's editor. For accuracy-critical captions it is worth reviewing the track before publishing.

Can Hubi work across a team's whole video library?

It works within whatever teams and videos your Amara permissions cover, so Hubi sees the projects your account is a member of and nothing outside them.

Can Hubi caption videos from my other tools?

Yes. You can chain Amara with anything else you've connected, so Hubi can take a newly published video and start its subtitles in one flow.

All Integrations

Amara

Content & Files Video & Audio

Captions and translated subtitles get a video seen, but managing them across languages is slow manual work. Amara handles subtitling and translation, and Hubi runs it from a request - add a video, check subtitle progress, pull a finished caption track, and keep the languages you need moving.

30 tools available

USE CASES

How businesses use Amara + Hubi AI

Real automation scenarios powered by this integration.

🎬

Add a video for subtitling

Give Hubi a video and the target languages and it registers it in Amara so the subtitle work can start.

Create VideoAdd LanguageGet Video

📊

Check where subtitles stand

Ask which languages are done and Hubi reports the subtitle status per language so you know what is ready.

List SubtitlesGet LanguageGet Video

📥

Pull a finished caption track

Hubi fetches the completed subtitle file in the format you need so you can attach it to the video.

Get SubtitlesList SubtitlesGet Language

🔗

Caption a video published elsewhere

When you post a new video, Hubi adds it to Amara and kicks off subtitles in the languages you care about.

Create VideoAdd LanguageGet Subtitles

HOW IT WORKS

Get started in 3 steps

No workflows to build. Just connect, chat, and automate.

Connect Amara

Authorize your account with one click. Hubi AI gets secure access to 30 tools.

Talk to your agent

Describe what you need in plain language. Your AI agent understands context and picks the right tools.

Watch it work

The agent reads, sends, labels, and organizes on your behalf - no manual setup required.

Everything you need to know about Amara + Hubi AI

The Hubi AI Amara integration connects your tools and data to your AI marketing agents. Start automating workflows in minutes.

Amara authenticates with an API key tied to your account. Hubi works within the teams and videos that account can reach.

Ready to connect Amara to Hubi AI?

Start automating your workflows in minutes. No credit card required.